Archivo

Posts Tagged ‘Kyoto’

Castillo de Osaka/ Osaka Castle

31 enero, 2011 Deja un comentario

Siguiendo los pasos de Hideyoshi.

Una mañana de un frio invernal; aire, cielos nublados y grises… pero nosotros nos encaminamos hacia el Castillo de Osaka, órgano de gobierno de la época desde la que el Shogun tomaba las decisiones en la época de Hideyoshi;

A pesar de las temperaturas, el día se fue arreglando progresivamente; los cielos grises se convierten en cielos azules que contrastan con los colores de las fachadas del Castillo. Una escultura de Hideyoshi nos muestra la puerta hasta el palacio.

No parece muy amenazadora la escultura de Hideyoshi cuando uno la ve desde lejos, pero al acercarse, uno se percata de la posición de defensa y los rasgos desafiantes de la mirada.

Following Hideyoshi’s steps.

A typical winter morning; windy, cloudy and grey… but we go to theOsaka Castle. It was a very important place where the Shogun took decisions in Hideyoshi’s times.

Even though it was cold, the day was getting better and better; the grey sky turned in to a blue sky in contrast with the colors of the castle’s walls. A Hideyoshi’s sculpture showed the entrance to the palace. In this sculpture, he doesn’t look very threatening when you are far away from it, but when you get closer and closer, you can see the posture of defense that he has and the defiant features of his gaze.

Anuncios