Archivo

Posts Tagged ‘26 martyrs’

La última noche en la tierra / The last night on earth

4 febrero, 2011 Deja un comentario

Última noche para los 26 Mártires. Después de ochocientos kilómetros andando desde Kioto, con “un invierno duro de hielos” , nieve y lluvias, amordazados y con las fuerzas justas, los 26 llegan a Sonogi. En esta localidad los Mártires pasaron su última noche, aquí celebran su última eucaristía. De madrugada y antes de la salida del sol son embarcados en botes hacia Urakami donde les espera la muerte decretada por Hideyoshi. De los ojos de San Pedro Bautista se escapan lágrimas de impotencia, llora por los suyos.

The last night for the 26 martyrs. After 800 kilometers walking from Kyoto, in a extremely cold winter, Ice, snow, rain… they were gag and exhausted, and the 26 arrive to Sonogi. In this city, they had their last night and here they had their last Eucharist. During the dawn and before the sunrise they were boarded in boats to Urakami, where they would be killed by a Hideyoshi’s decree. San Pedro cry bitter tears of impotence, he cried for his people.

Anuncios

Bosques de Martitio / Forest of Martyrdom

29 enero, 2011 Deja un comentario

Entre toda la documentación que encontramos, se relatan los bosques por los que San Pedro y los 25 martires caminaron hacia Nagasaki. En busca de esas imagenes por los caminos que ellos siguieron, encontramos verdaderas preciosiodades de la naturaleza. En Kyoto, encontramos uno de los paisajes más increibles que se pueda imaginar. Un bosque de bambú enmarañado, que nos recuerda la dura travesía que tuvieron que seguir.

In between all the documents that we have found, it is related about the forest that San Pedro and the 25 Martyrs had to go through, in their way to Nagasaki. Looking for these images through the path that they followed, we have found an absolutely beautiful nature. In Kyoto, we found one of the most beautiful landscape that we can imagine. A tangled Bamboo forest, that remind us, how hard their way was.