Bosques de Martitio / Forest of Martyrdom

29 enero, 2011 Deja un comentario

Entre toda la documentación que encontramos, se relatan los bosques por los que San Pedro y los 25 martires caminaron hacia Nagasaki. En busca de esas imagenes por los caminos que ellos siguieron, encontramos verdaderas preciosiodades de la naturaleza. En Kyoto, encontramos uno de los paisajes más increibles que se pueda imaginar. Un bosque de bambú enmarañado, que nos recuerda la dura travesía que tuvieron que seguir.

In between all the documents that we have found, it is related about the forest that San Pedro and the 25 Martyrs had to go through, in their way to Nagasaki. Looking for these images through the path that they followed, we have found an absolutely beautiful nature. In Kyoto, we found one of the most beautiful landscape that we can imagine. A tangled Bamboo forest, that remind us, how hard their way was.

Primer encuentro / First meeting

27 enero, 2011 Deja un comentario

Nuestro Primer encuentro fue con Bernardine Inaba. Este gran hombre sabe de San Pedro tanto que sorprende. Tuvimos un primer contacto con él que fue muy gratificante. Este hombre estuvo en el Vitor del Centenario en San Esteban de Valle. Su hija también estuvo con él. Sorprendido gratamente por la pasión con la que los españoles celebramos nuestros ritos y tradiciones, al final los sorprendidos fuimos nosotros al ver, que entre las fotos del álbum que nos mostraba estaba Jesús Campillo rodando, precisamente para el documental del centenario.

En la fotografía, Bernardine Inaba, su hija, su esposa y el equipo de vidicam.

 

Our first meeting was with Bernardine Inaba. He is an honorable man that knows a lot about San Pedro. Our first meeting with him was very gratificaying. This man was in the centenary of “El Vitor” in San Esteban del Valle. His daughter was also there with him. He was positively surprised by the Spanish passion of living the traditions and celebrations, but at the end we were the ones very surprised because looking though his photo album back in 95′, Jesús Campillo was in some of them, just shooting the documentary of the centenary of San Pedro.

23 enero, 2011 Deja un comentario

Estuvimos rodando en el bosque con la nieve. Siguiendo los pasos que siguió San Pedro en su Martirio.

We were shooting in the forest full of snow. We were following San Pedro’s path in his martyrdom.

Categorías:Sin categoría Etiquetas: , , ,

Rodando en Japón / Shooting in Japan

22 enero, 2011 3 comentarios
Categorías:Sin categoría