Archivo

Archive for 11 marzo 2011

No estamos en Japón / We are not in Japan

11 marzo, 2011 Deja un comentario

NO ESTAMOS EN JAPÓN.

Gracias a Dios que no estamos en Japón porque es un inmenso desastre. Estamos buscando algunas fotos y algunos videos sobre el terremoto, y no nos quedan palabras. Es horrible, incluso para un país como Japón que está preparado para este tipo de desastres, este es inmenso.

Que Dios os bendiga

La fotografía es una de las que hicimos a un edificio en Tokyo, el mismo que hoy hemos visto que está en llamas en “EL PAIS

Y también esta otra fotografía en EL PAIS.

 

WE ARE NOT IN JAPAN.

Thank God that we were not in Japan, because it is a huge disaster. We are looking up some pictures in Internet and videos about the earthquake, and we don’t have words. It is horrible even though Japan is prepared for this kind of disasters, this one is huge.

God bless you

The picture is one of the pictures that we took in Tokyo of a buildong  that we saw in “EL PAIS” that is burnig.

Also this other picture that we saw in EL PAIS.

 

Anuncios
Categorías:Sin categoría Etiquetas: ,

Contrastes / Contrast

5 marzo, 2011 Deja un comentario

Una cosa que marca la diferencia y que probablemente San Pedro vio, es la gran e incomparable vista entre los paisajes nublados en Japón y los paisajes en España. Aunque a veces cerca del San Esteban del Valle (ciudad natal de San Pedro), en El Puerto del Pico hay una increíble presencia de las nubes cubriendo el valle, en Japón la nubosidad no es tan densa pero permanece en los diferentes valles, y pudimos ver esta sensación de profunda claridad entre las montañas que hace que, el paisaje se recorte del fondo

One thing that makes the difference and probably San Pedro saw is the huge and incomparable view between the foggy landscapes in Japan and the landscapes in Spain. Even though sometimes, close to San Esteban del Valle (San Pedro’s home town), in El Puerto del Pico there are a beautiful foggy feeling of clouds on the mountains, in Japan the fog is not so dense but still on the different valleys, and we were able to see this feeling of deep clarity between the mountains that makes the landscape cut out from the background.